<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><channel><title>ZhytomyrVoice — новини Житомира</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/</link><description>Місто, війна, події, афіша: головне про Житомир і область щодня.</description><language>uk</language><lastBuildDate>Wed, 04 Nov 2026 04:50:24 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://zhytomyrvoice.com.ua/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><image><url>https://zhytomyrvoice.com.ua/og-default.png</url><title>ZhytomyrVoice</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/</link></image><item><title>Олександр Рудинський розповів про роботу з Броуді та Пеном і паузу в кіно</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-04-oleksandr-rudynskyi-rozpoviv-pro-robotu-z-broudi-ta-penom-i-pauzu-v-ki/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-04-oleksandr-rudynskyi-rozpoviv-pro-robotu-z-broudi-ta-penom-i-pauzu-v-ki/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Афіша</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Український актор Олександр Рудинський, який знімався в проєктах Netflix і Paramount+, розповів про міжнародний досвід та плани взяти тривалу паузу в кінозйомках. Про це він сказав в інтерв&#x27;ю, записаному в Києві на зйомках фільму «Тваринний інстинкт».</description><content:encoded><![CDATA[<p>Рудинський розповів, що може зателефонувати Джейсону Айзексу і запросити його на свою виставу, підтримує дружбу з актором «Ейфорії» Джавоном Волтоном і спілкується з японською акторкою Шіолі Куцуною.</p><p>Актор поділився враженнями від роботи з Едрієном Броуді та Шоном Пеном у фільмі «Зміїний острів» і розповів, чим його здивували голлівудські знімальні майданчики. За його словами, після насиченого періоду він хоче взяти тривалу паузу в кінозйомках.</p><p>У фільмі «Тваринний інстинкт», який заявлений як продовження романтичної комедії «Песики», Рудинський грає головну роль. За його словами, його герой намагається здаватися тим, ким не є, не вірить у щире кохання і тримає дистанцію з жінками, а згодом ситуація набуває абсурдного характеру.</p><p>Актор зазначив, що попри комедійну складову сприймає цей фільм радше як драму. Він також сказав, що у багатьох рисах категорично не погоджується зі своїм персонажем.</p><p>Рудинський розповів, що прокидається о 6:30, а на майданчику буває о 7:30, робочий день триває до 20:30–21:00. У жовтні в нього було 27 знімальних днів, а ще три дні були зайняті виставами.</p><p>За словами актора, з деяких постановок Театру Франка він пішов. На початку листопада в нього останній знімальний день, і того ж дня він вирушає на гастролі до Європи з виставою «Калігула» — заплановано близько десяти вистав за два тижні.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/0e3604a531da.jpg" length="46954" type="image/jpeg"/></item><item><title>Житомирводоканал зупинить генератори на ніч і проведе дезінфекцію мереж</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-zhytomyrvodokanal-zupynyt-heneratory-na-nich-i-provede-dezinfektsiiu-m/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-zhytomyrvodokanal-zupynyt-heneratory-na-nich-i-provede-dezinfektsiiu-m/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Увечері 3 листопада КП «Житомирводоканал» закликало мешканців Житомира зробити запас води та скористатися можливістю прийняти душ, поки працюють генератори. О 22:00 резервне обладнання зупинять до ранку.</description><content:encoded><![CDATA[<p>За повідомленням підприємства, наразі запущено генератори, за допомогою яких здійснюється водопостачання міста. Мешканців просять скористатися можливістю прийняти душ і зробити запас води.</p><p>О 22:00 резервне обладнання зупинять до ранку. Уточнюється, що це час призупинення роботи генераторів, а не оголошене повне відключення води в усіх будинках.</p><p>Якщо вранці водопостачання в місті не буде, комунальники планують відновлювати його, підключаючи насосні станції до резервних джерел живлення.</p><p>3 листопада Житомирщина зазнала масованої російської атаки на енергетичну інфраструктуру. Уранці без електроенергії залишилися понад 180 тисяч абонентів приблизно у 130 населених пунктах області.</p><p>На цю ніч також запланували дезінфекцію водопровідних мереж. Роботи мають розпочатися о 23:00 3 листопада і тривати до завершення 4 листопада.</p><p>Під час дезінфекції воду не рекомендують пити або використовувати для приготування їжі. Для інших побутових потреб вона залишається придатною, запах хлору у воді може бути сильнішим. Мешканцям радять заздалегідь подбати про запас питної води.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/8498e069fa8f.jpg" length="78400" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі через знеструмлення насосної станції частина мікрорайону залишилася без опалення</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-u-zhytomyri-cherez-znestrumlennia-nasosnoi-stantsii-chastyna-mikroraio/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-u-zhytomyri-cherez-znestrumlennia-nasosnoi-stantsii-chastyna-mikroraio/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Уранці 3 листопада жителі будинків на вулицях Захисників України та Клосовського у Житомирі виявили відсутність опалення. Причиною стало знеструмлення насосної станції водоканалу.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про проблему в соціальній мережі повідомив Сергій Пилипенко, який запитав, коли в будинках з’явиться тепло.</p><p>Депутатка Житомирської міської ради Тетяна Онопрієнко зазначила, що без опалення залишилася значна частина будинків у мікрорайоні. За її словами, через відсутність електропостачання припинила роботу станція третього підйому водоканалу, що призвело до браку необхідного запасу води для котельні.</p><p>«Працівники теплокомуненерго працювали всю ніч і наразі продовжують роботу, щоб запустити котельню та відновити подачу тепла в мікрорайон», – повідомила Тетяна Онопрієнко.</p><p>Депутатка висловила сподівання, що ситуація зміниться найближчим часом, та пообіцяла підняти це питання на засіданні депутатської комісії, додатково інформуючи жителів про результати.</p><p>Точного часу відновлення теплопостачання наразі не назвали.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/54c0c68a1441.jpg" length="33696" type="image/jpeg"/></item><item><title>Коростишів проведе в останню путь захисника Максима Гончаренка</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-korostyshiv-provede-v-ostanniu-put-zakhysnyka-maksyma-honcharenka/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-korostyshiv-provede-v-ostanniu-put-zakhysnyka-maksyma-honcharenka/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У вівторок, 3 листопада, Коростишівська громада попрощається з військовослужбовцем Максимом Гончаренком, який загинув 8 лютого 2025 року на Донеччині. Про це повідомила Коростишівська міська рада.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Максим Олександрович Гончаренко народився у 1986 році. До лав Збройних сил України його призвали 4 березня 2023 року.</p><p>Військовий служив майстром-номером обслуги мінометного відділення мінометного взводу. Він загинув поблизу населеного пункту Андріївка Волноваського району Донецької області, захищаючи Україну від російської агресії.</p><p>Маршрут прощання розпочнеться о 12:25 коридором шани вулицею Київською зі сторони Житомира до будинку №143, де проживав захисник. О 12:50 коридор шани пройде за маршрутом: вулиця Київська — вулиця Дарбіняна — Соборна площа.</p><p>О 13:00 у міському Будинку культури відбудеться церемонія прощання та чин похорону. О 14:30 захисника поховають на Алеї Героїв міського кладовища Коростишева.</p><p>Міська рада закликає жителів і гостей Коростишева долучитися до церемонії прощання, гідно провести полеглого воїна та утриматися в цей час від розважальних заходів і святкувань.</p><p>Висловлено щирі співчуття рідним, близьким і побратимам Максима Гончаренка.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/ba9382941eef.jpg" length="96303" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Звягелі 3 листопада попрощаються зі старшим лейтенантом Андрієм Христюком</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-u-zviaheli-3-lystopada-poproshchaiutsia-zi-starshym-leitenantom-andrii/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-u-zviaheli-3-lystopada-poproshchaiutsia-zi-starshym-leitenantom-andrii/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Звягельська громада проведе в останню путь старшого лейтенанта Андрія Христюка, який загинув 25 вересня 2024 року під час виконання бойового завдання. Про це повідомила Звягельська міська рада.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Андрій Миколайович Христюк народився у 1965 році. Він загинув, захищаючи територіальну цілісність України.</p><p>О 12:00 у Свято-Михайлівській православній церкві на вулиці Шевченка, 9 у Звягелі відбудеться зустріч поховального кортежу та чин відспівування.</p><p>О 12:40 на території храму розпочнеться громадське прощання із Захисником.</p><p>Андрія Христюка поховають на Центральному кладовищі на вулиці Василя Стуса.</p><p>У міській раді закликали небайдужих мешканців громади приєднатися та гідно провести Захисника в останню путь.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/01139579caed.jpg" length="28830" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині 20-річному чоловіку повідомили про підозру у зґвалтуванні неповнолітньої</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-20-richnomu-choloviku-povidomyly-pro-pidozru-u-zgva/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-20-richnomu-choloviku-povidomyly-pro-pidozru-u-zgva/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Житомирська обласна прокуратура повідомила про підозру 20-річному уродженцю Дніпропетровської області у зґвалтуванні неповнолітньої. Йому інкримінують ч. 3 ст. 152 КК України.</description><content:encoded><![CDATA[<p>За процесуального керівництва ювенальних прокурорів Житомирської обласної прокуратури про підозру повідомлено 20-річному уродженцю Дніпропетровської області. Йдеться про зґвалтування неповнолітньої, кваліфіковане за ч. 3 ст. 152 КК України.</p><p>За встановленими даними, чоловік приїхав до Житомирської області в пошуках роботи та певний час проживав у сім’ї родичів, де була неповнолітня потерпіла.</p><p>Перебуваючи у стані алкогольного сп’яніння, підозрюваний зайшов до однієї з кімнат будинку, де перебувала дівчина, зв’язав їй руки поясом від халата та зґвалтував.</p><p>Про подію дізналися батьки дівчинки, після чого звернулися до правоохоронних органів.</p><p>За клопотанням прокурорів суд обрав підозрюваному запобіжний захід у виді тримання під вартою.</p><p>Досудове розслідування здійснюють слідчі СУ ГУНП у Житомирській області. Відповідно до ст. 62 Конституції України особа вважається невинуватою у вчиненні злочину і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку та встановлено обвинувальним вироком суду.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/a6881950d58d.jpg" length="17980" type="image/jpeg"/></item><item><title>Як перевірити повістку від ТЦК: підпис, печатка чи QR-код</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-iak-pereviryty-povistku-vid-ttsk-pidpys-pechatka-chy-qr-kod/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-iak-pereviryty-povistku-vid-ttsk-pidpys-pechatka-chy-qr-kod/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Повістка від територіального центру комплектування може бути оформлена на паперовому бланку або через електронний реєстр. Вимоги до реквізитів визначає постанова Кабінету Міністрів України №560.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Незалежно від способу оформлення документ повинен містити прізвище, ім’я, по батькові та дату народження людини, назву ТЦК та СП, мету виклику, місце прибуття, дату й час явки, реєстраційний номер повістки та попередження про наслідки неявки.</p><p>Повістка, оформлена на паперовому бланку, повинна містити посаду, ім’я та прізвище посадової особи, її особистий підпис і дату підписання. Такий документ засвідчують гербовою печаткою.</p><p>Повістка, сформована через Єдиний державний реєстр призовників, військовозобов’язаних та резервістів, містить ім’я та прізвище керівника ТЦК або відповідного відділу і дату накладення кваліфікованого електронного підпису. Вона обов’язково повинна мати QR-код для перевірки відомостей про документ.</p><p>Таку повістку можуть роздрукувати на папері та надіслати поштою або вручити особисто. На роздруківці повинен бути QR-код, придатний для зчитування; окремий рукописний підпис не є обов’язковим способом засвідчення.</p><p>Якщо в повістці неправильно зазначено прізвище, дату народження, адресу або інші обов’язкові відомості, варто звернутися до ТЦК, який видав документ, і попросити уточнити дані. Перевірити контактні дані центру можна через офіційний довідник територіальних центрів комплектування Міністерства оборони України.</p><p>Під час особистого вручення повістки громадянин має право вимагати, щоб представник ТЦК назвав своє ім’я, прізвище та посаду і пред’явив службове посвідчення.</p><p>Законодавство передбачає поважні причини неприбуття до ТЦК, серед них хвороба, стихійне лихо, воєнні дії, смерть близького родича та інші обставини, які підтверджують документами. Про причину неявки необхідно повідомити ТЦК не пізніше трьох днів від зазначених у повістці дати й часу, після чого прибути до центру комплектування у строк, що не перевищує семи календарних днів.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/5cca151b529d.jpg" length="450032" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині з початку вторгнення прихисток отримали понад 134 тисячі переселенців</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-z-pochatku-vtorhnennia-prykhystok-otrymaly-ponad-13/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-z-pochatku-vtorhnennia-prykhystok-otrymaly-ponad-13/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Від початку повномасштабного вторгнення Житомирська область стала прихистком для понад 134 тисяч внутрішньо переміщених осіб. Про це 3 листопада повідомили у Житомирській ОВА.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Станом на сьогодні у Житомирській області офіційно зареєстровано 74,4 тисячі ВПО. Серед них 16,0 тисячі дітей, 4,3 тисячі осіб з інвалідністю, 31,4 тисячі осіб працездатного віку та 15,8 тисячі пенсіонерів.</p><p>Також у регіоні зареєстровано 116 багатодітних родин переселенців.</p><p>У Житомирській області організували роботу тимчасових притулків, забезпечили логістику гуманітарної допомоги та налагодили співпрацю з міжнародними партнерами і фондами для покращення житлових умов та надання соціальних послуг.</p><p>Серед ключових пріоритетів роботи Житомирської ОВА залишаються забезпечення тривалої інтеграції переселенців, розширення житлового фонду та створення нових робочих місць.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/315a3f062378.jpg" length="155845" type="image/jpeg"/></item><item><title>На півночі Житомирщини виявили незаконну вирубку 137 сосен на понад 2,3 млн грн</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-pivnochi-zhytomyrshchyny-vyiavyly-nezakonnu-vyrubku-137-sosen-na-po/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-pivnochi-zhytomyrshchyny-vyiavyly-nezakonnu-vyrubku-137-sosen-na-po/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Народицькій громаді на комунальній земельній ділянці поблизу села Рубежівка виявили незаконну порубку 137 сосен. Розмір завданої довкіллю шкоди становить 2 млн 304 тис. 524 грн.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про це 3 листопада повідомила Державна екологічна інспекція Поліського округу.</p><p>Факт незаконної порубки встановлено під час комісійного обстеження земельних ділянок, не переданих у користування та фактично вкритих лісовою рослинністю, на території Народицької селищної ради.</p><p>Обстеження проводилося тимчасовою комісією за участю державних інспекторів з охорони навколишнього природного середовища Поліського округу, представників Народицької селищної ради, Департаменту екології та природних ресурсів Житомирської ОДА, філії «Столичний лісовий офіс» ДП «Ліси України» та Житомирської філії ДП «Науково-дослідний та проектний інститут землеустрою».</p><p>Для фіксації порушення склали польові перелікові відомості із зазначенням кількісних та якісних характеристик зрубаних дерев, які підписали члени комісії. За допомогою GNSS-приймача здійснили геодезичну прив’язку місця порубки та визначили його координати, а межі ділянки позначили на місцевості сигнальними кілками.</p><p>Начальник Державної екологічної інспекції Поліського округу Євгеній Медведовський зазначив, що збереження лісових насаджень потребує не лише належного контролю, а й чіткого розуміння відповідальності за їх знищення. За його словами, особливо важливо встановлювати обставини таких порушень на землях, які фактично вкриті лісовою рослинністю, але не передані у користування, адже відсутність оформленого лісокористування не означає відсутності природоохоронної цінності території.</p><p>Наразі за результатами обстеження оформлюється акт комісійного обстеження та формується пакет матеріалів фіксації порушення. Після опрацювання їх передадуть до відповідних правоохоронних органів для надання правової оцінки та вжиття заходів реагування згідно із законодавством.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/439dde274e5a.jpg" length="906777" type="image/jpeg"/></item><item><title>Іван Гаврилюк очолив Укроборонпром: уродженець Житомирщини</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-ivan-havryliuk-ocholyv-ukroboronprom-urodzhenets-zhytomyrshchyny/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-ivan-havryliuk-ocholyv-ukroboronprom-urodzhenets-zhytomyrshchyny/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Наглядова рада АТ «Українська оборонна промисловість» призначила генерального директора — генерал-лейтенанта Івана Гаврилюка. Про це 3 листопада 2026 року повідомила пресслужба товариства.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Призначення відбулося за результатами відкритого конкурсу. Пошук, добір та попередню оцінку кандидатів здійснювало українське представництво міжнародної компанії Amrop Partnership. Рішення ухвалила наглядова рада за підсумками конкурсного відбору та фінальних співбесід із кандидатами.</p><p>У повідомленні зазначено, що Іван Гаврилюк має багаторічний досвід військової служби, управлінської діяльності та роботи у сфері оборони. Його досвід і розуміння потреб Сил оборони України названо важливими передумовами для розвитку Укроборонпрому та нарощування виробничих спроможностей підприємств.</p><p>З жовтня 2023 року Іван Гаврилюк працював у Міністерстві оборони: був заступником міністра, а згодом — першим заступником. У квітні 2025 року Кабінет міністрів звільнив його з цієї посади.</p><p>За даними з відкритих джерел, Іван Гаврилюк народився у 1971 році в селищі Іванопіль Житомирської області. У 2011 році підполковник Гаврилюк був офіцером управління 8-го армійського корпусу, яким командував генерал-майор Віктор Муженко.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/68a1a91fb5bb.jpg" length="105899" type="image/jpeg"/></item><item><title>Удар безпілотника по агропідприємству на Любарщині: четверо працівників постраждали</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-udar-bezpilotnyka-po-ahropidpryiemstvu-na-liubarshchyni-chetvero-prats/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-udar-bezpilotnyka-po-ahropidpryiemstvu-na-liubarshchyni-chetvero-prats/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Любарській громаді Житомирської області російський безпілотник вранці 3 листопада вдарив по будівлях сільськогосподарського підприємства. Травми різного ступеня тяжкості отримали четверо працівників господарства.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про наслідки атаки повідомила пресслужба поліції Житомирської області. За її даними, внаслідок вибуху на території підприємства виникла пожежа.</p><p>У постраждалих діагностували травми різного ступеню тяжкості, зокрема контузії та осколкові поранення.</p><p>На місці події працює слідчо-оперативна група місцевого відділення поліції, працівники ДСНС та медики. Поліцейські обстежують територію, фіксують наслідки удару та документують руйнування.</p><p>Правоохоронці закликають дотримуватися правил мінної безпеки: не підходити до невідомих предметів, не торкатися, не переносити та не розбирати їх. У разі виявлення боєприпасів, уламків або підозрілих предметів слід телефонувати за номерами 101, 102 або 112.</p><p>Начальник Житомирської ОВА Віталій Бунечко раніше повідомляв про трьох постраждалих, одна людина була у важкому стані. Згодом у ГУ ДСНС області повідомили про чотирьох постраждалих: двох госпіталізували з місця події, пізніше до лікувального закладу звернулося ще двоє людей, їх медики теж ушпиталили.</p><p>У ніч на 3 листопада під час масованого комбінованого удару по Україні ворог атакував на Житомирщині енергетичну інфраструктуру. Станом на ранок без електропостачання залишалися близько 130 населених пунктів – 180 000 абонентів, постраждалих не було. Станом на 10:00 у Житомирі не курсує електротранспорт. У Міненерго повідомили, що найскладніша ситуація з енергетикою – у Житомирській, Вінницькій та Харківській областях.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/e18d265d923f.jpg" length="112446" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Малині нетвереза водійка зіткнулася з деревом: травмовано трьох дітей</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-u-malyni-netvereza-vodiika-zitknulasia-z-derevom-travmovano-trokh-dite/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-u-malyni-netvereza-vodiika-zitknulasia-z-derevom-travmovano-trokh-dite/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Увечері 1 листопада в Малині легковик зіткнувся з деревом. Травми отримали 30-річна водійка та троє її малолітніх дітей.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Дорожньо-транспортна пригода сталася близько 21:20 на вулиці 10-ї Окремої гірсько-штурмової бригади. Про це повідомили в Головному управлінні Національної поліції у Житомирській області.</p><p>За попередніми даними, 30-річна місцева жителька за кермом автомобіля Toyota не впоралася з керуванням, з&#x27;їхала з проїзної частини та допустила лобове зіткнення з деревом.</p><p>Унаслідок удару тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості отримали сама керманичка та троє її дітей віком 2, 4 та 9 років. Усіх травмованих госпіталізували, діти перебувають під наглядом лікарів в обласній дитячій лікарні.</p><p>Під час медичного освідування в крові водійки виявили 0,99 проміле алкоголю, що майже у 5 разів перевищує допустиму норму.</p><p>Слідчі розпочали досудове розслідування за ч. 1 ст. 286-1 Кримінального кодексу України (порушення правил безпеки дорожнього руху особами, які керують транспортними засобами в стані сп&#x27;яніння). Водійці загрожує позбавлення волі строком до трьох років з позбавленням права керувати транспортом.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/383ea1f47ba2.jpg" length="82381" type="image/jpeg"/></item><item><title>Пожежа у Звягелі: загинула трирічна дитина, батька госпіталізували</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-pozhezha-u-zviaheli-zahynula-tryrichna-dytyna-batka-hospitalizuvaly/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-pozhezha-u-zviaheli-zahynula-tryrichna-dytyna-batka-hospitalizuvaly/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Звягелі під час пожежі в приватному житловому будинку загинула трирічна дитина. Її 36-річного батька з травмами госпіталізували до медичного закладу.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Пожежа сталася в приватному житловому будинку у Звягелі. Вогонь охопив одну з кімнат оселі, повідомили в Державній службі з надзвичайних ситуацій.</p><p>Рятувальники ДСНС прибули на виклик і виявили всередині задимленого приміщення 36-річного чоловіка та його 3-річного сина у непритомному стані. Їх винесли на свіже повітря та почали надавати першу домедичну допомогу.</p><p>Після прибуття бригади швидкої допомоги лікарі продовжили реанімаційні заходи. Врятувати трирічного хлопчика не вдалося, він помер. Батька з травмами госпіталізували до медичного закладу.</p><p>Наразі загоряння повністю ліквідоване. Фахівці з’ясовують усі обставини та причини виникнення вогню.</p><p>Раніше в області фіксували схожі побутові інциденти, зокрема через пічне опалення виникла пожежа в будинку на Бердичівщині.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/c8990bad6af3.jpg" length="135224" type="image/jpeg"/></item><item><title>Валентин Васянович розповів про відмову від нагороди та новий фільм</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-04-valentyn-vasianovych-rozpoviv-pro-vidmovu-vid-nahorody-ta-novyi-film/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-04-valentyn-vasianovych-rozpoviv-pro-vidmovu-vid-nahorody-ta-novyi-film/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Афіша</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Український кінорежисер Валентин Васянович дав інтерв&#x27;ю, у якому пояснив, чому відмовився від державної нагороди, та розповів про свою нову стрічку «За перемогу!».</description><content:encoded><![CDATA[<p>Васянович є одним із найтитулованіших українських режисерів: його «Атлантида» здобула визнання у Венеції, а сам він став лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка. «Рівень чорного» представляв Україну в боротьбі за «Оскар», а «Відблиск» увійшов до основного конкурсу Венеційського кінофестивалю.</p><p>Нова стрічка «За перемогу!» — іронічна історія про людей, чиє життя змінила війна. У фільмі з&#x27;являються сам режисер та його друзі-кінематографісти Владлен Одуденко, Сергій Степанський і Михайло Любарський, які грають самих себе.</p><p>За словами режисера, тема розірваних війною сімей була особисто болючою: у багатьох його друзів дружини з дітьми виїхали за кордон, і стосунки почали руйнуватися. Він сам переживав подібне, тому вирішив зняти кіно про це, підійшовши до теми з гумором.</p><p>Васянович зазначив, що не всі історії друзів завершилися щасливо. Сцена бійки на даху виникла спонтанно під час першої репетиції, і саме перший дубль залишили у фільмі через його живість.</p><p>Режисер також пояснив, чому відмовився від державної нагороди, якою його хотів відзначити Володимир Зеленський, і висловив думку про Сергія Лозницю.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/79824010c613.jpg" length="69722" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Овруччині в ДТП загинув водій Volkswagen Golf, пасажира госпіталізували</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-ovruchchyni-v-dtp-zahynuv-vodii-volkswagen-golf-pasazhyra-hospitali/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-ovruchchyni-v-dtp-zahynuv-vodii-volkswagen-golf-pasazhyra-hospitali/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У селі Велика Фосня Овруцької громади 1 листопада сталася смертельна дорожньо-транспортна пригода. Водій легковика загинув на місці, його пасажира доправили до лікарні.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Аварія трапилася близько 16:25. На місці події працювала слідчо-оперативна група відділу поліції №1 міста Овруча.</p><p>За попередніми даними поліції Житомирської області, 39-річний житель Києва, керуючи автомобілем Volkswagen Golf, не впорався з керуванням. Легковик з’їхав на узбіччя та зіткнувся з деревом.</p><p>Внаслідок ДТП водій отримав травми, несумісні з життям, і загинув на місці події.</p><p>У салоні автомобіля також перебував 50-річний житель Київської області. Чоловік отримав тілесні ушкодження і був доправлений до медичного закладу.</p><p>Слідчі встановлюють усі причини та обставини аварії в межах кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України — порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту, що спричинило смерть потерпілого.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/05e6571b640b.jpg" length="110970" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині мотоцикліст без прав у стані сп&#x27;яніння перекинувся, травмовано пасажира</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-mototsyklist-bez-prav-u-stani-spianinnia-perekynuvs/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-mototsyklist-bez-prav-u-stani-spianinnia-perekynuvs/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Поліцейські завершили досудове розслідування ДТП, що сталася 1 вересня поблизу села Станишівки Житомирського району. Мотоцикл з&#x27;їхав із дороги та перекинувся, травми отримав пасажир.</description><content:encoded><![CDATA[<p>За даними пресслужби поліції Житомирської області, того ранку 41-річний житель Коростишівської громади рухався мотоциклом Shineray у напрямку села Станишівки. Чоловік не врахував дорожньої обстановки та не обрав безпечної швидкості, через що не впорався з керуванням. Двоколісник виїхав за межі проїзної частини в кювет і перекинувся.</p><p>У медичному закладі зафіксували, що водій перебував за кермом у стані алкогольного сп&#x27;яніння. За результатами токсикологічного дослідження у його крові виявили 2,58 проміле алкоголю. Крім того, чоловік не мав посвідчення водія відповідної категорії.</p><p>Унаслідок аварії травми отримав 44-річний пасажир мотоцикла, житель Коростишівської громади. За висновком судово-медичної експертизи, його тілесні ушкодження належать до категорії середньої тяжкості.</p><p>Слідчі Житомирського районного управління поліції №1 інкримінували водію кримінальне правопорушення за ч. 1 ст. 286-1 Кримінального кодексу України — порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортом у стані сп&#x27;яніння. Після проведення необхідних процесуальних дій правоохоронці завершили досудове розслідування.</p><p>Згідно з чинним законодавством, обвинуваченому може загрожувати до 3 років ув&#x27;язнення з позбавленням права керувати транспортними засобами на строк до 5 років.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/3d65f6dd8ad9.jpg" length="60214" type="image/jpeg"/></item><item><title>Викладачі профтехосвіти Житомирщини пройшли 48-годинний курс нацспротиву</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-vykladachi-proftekhosvity-zhytomyrshchyny-proishly-48-hodynnyi-kurs-na/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-04-vykladachi-proftekhosvity-zhytomyrshchyny-proishly-48-hodynnyi-kurs-na/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>З 26 до 30 жовтня викладачі закладів професійно-технічної освіти Житомирської області пройшли інтенсивний 48-годинний курс підготовки до національного спротиву.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Особливість вишколу полягала в тому, що учасники не лише опановували теоретичні знання та практичні навички, а й готувалися надалі самостійно викладати предмети «Основи національного спротиву» та «Захист України» у своїх навчальних закладах.</p><p>Інструктори Житомирського обласного центру підготовки громадян до національного спротиву приділили особливу увагу методиці викладання, обміну досвідом та практичним рекомендаціям щодо проведення майбутніх уроків.</p><p>Головна мета — забезпечити педагогів інструментами, які дозволять не просто передавати теорію, а й навчати молодь впевнено та правильно діяти в різноманітних ситуаціях.</p><p>У межах програми також відбулися практичні стрільби.</p><p>Педагоги навчаються самі, щоб уже завтра передавати життєво необхідні знання та вміння своїм учням.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/d7a6be9f2cf5.jpg" length="17980" type="image/jpeg"/></item><item><title>На трасі Київ – Чоп поблизу Звягеля сталася ДТП, водій вантажівки помер у лікарні</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-trasi-kyiv-chop-poblyzu-zviahelia-stalasia-dtp-vodii-vantazhivky-po/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-04-na-trasi-kyiv-chop-poblyzu-zviahelia-stalasia-dtp-vodii-vantazhivky-po/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>1 листопада близько 17:00 на 220 км автодороги Київ – Чоп сталася дорожньо-транспортна пригода. Унаслідок зіткнення загинув 39-річний водій вантажівки.</description><content:encoded><![CDATA[<p>За попередніми даними поліції, 45-річна жителька Києва, керуючи автомобілем Audi у напрямку столиці, зіткнулася з тентованим напівпричепом у складі вантажівки Volvo, що був припаркований на узбіччі.</p><p>У цей час 39-річний водій фури, житель Рівненщини, кріпив запасне колесо до напівпричепа. Унаслідок зіткнення чоловік отримав тілесні ушкодження.</p><p>Під час надання медичної допомоги постраждалий помер у лікарні. На місці події працювала слідчо-оперативна група Звягельського районного відділу поліції.</p><p>Слідчі розпочали кримінальне провадження за ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України (порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами). Нині триває встановлення причин та обставин події.</p><p>Поліція закликає водіїв дотримуватися безпечної швидкості й дистанції, не відволікатися від керування та контролювати дорожню обстановку. Окремо радять звертати увагу на транспортні засоби на узбіччі та людей, які виконують ремонтні роботи.</p><p>Водіям, які змушені зупинитися на узбіччі для ремонту, рекомендується увімкнути аварійну світлову сигналізацію, встановити знак аварійної зупинки на передбаченій правилами відстані, одягнути світловідбивний жилет та, за можливості, перебувати якомога далі від проїзної частини.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/9bb0f711eae2.jpg" length="47621" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині розширюють мережу патронатних сімей для дітей у складних обставинах</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-rozshyriuiut-merezhu-patronatnykh-simei-dlia-ditei/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-na-zhytomyrshchyni-rozshyriuiut-merezhu-patronatnykh-simei-dlia-ditei/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>На Житомирщині функціонують 52 сім&#x27;ї патронатних вихователів у 30 територіальних громадах. Мережа таких родин продовжує зростати.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Патронатне виховання є професійною послугою, яка дає дитині змогу тимчасово перебувати в сімейному оточенні, поки фахівці працюють над подоланням причин розлучення з біологічною родиною. Така форма підтримки передбачає тимчасовий догляд, виховання та реабілітацію.</p><p>Патронатна сім&#x27;я дає можливість уникнути влаштування дитини до інституційних закладів, зберегти звичне для неї сімейне середовище та, за можливості, сприяти поверненню до біологічної родини.</p><p>В області також діють 70 дитячих будинків сімейного типу та 126 прийомних сімей. Окремий напрям роботи — розширення мережі патронатних сімей.</p><p>Сьогодні в 30 територіальних громадах області працюють 52 сім&#x27;ї патронатних вихователів. Упродовж 2026 року до них було влаштовано 112 дітей, а загалом за цей період у патронатних сім&#x27;ях перебували 210 дітей.</p><p>У 2024 році на Житомирщині з&#x27;явилося 16 патронатних сімей, у 2025-му — ще 20. Від початку 2026 року до цієї діяльності долучилися сім нових родин.</p><p>Розширення мережі патронатних сімей дає громадам більше можливостей оперативно реагувати на потреби дітей, які тимчасово залишилися без належного батьківського піклування.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/05008bdb1b46.jpg" length="47621" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі тепло отримують 612 із 950 багатоповерхівок</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-u-zhytomyri-teplo-otrymuiut-612-iz-950-bahatopoverkhivok/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-04-u-zhytomyri-teplo-otrymuiut-612-iz-950-bahatopoverkhivok/</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>З 1 листопада у Житомирі почали подавати тепло до багатоквартирних будинків. Станом на 2 листопада опалення отримують 612 із 950 багатоповерхівок, під’єднаних до централізованого теплопостачання.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Це становить близько 65% будинків, підключених до системи централізованого теплопостачання. Робота з підключення будинків до теплопостачання триває.</p><p>Головний інженер КП «Житомиртеплокомуненерго» Руслан Погребняк пояснив, що подача тепла до квартир — складний технологічний процес. Він потребує злагодженої роботи котелень, насосного обладнання, теплових мереж і внутрішньобудинкових систем опалення.</p><p>За його словами, на кожному етапі важливо забезпечити необхідні параметри теплоносія, його безперервну циркуляцію та рівномірний розподіл тепла, щоб воно потрапило до кожної оселі.</p><p>У комунальному підприємстві зазначили, що не від усіх багатоповерхових будинків надійшли звернення щодо підключення теплоносія. Щоб тепло потрапило до квартир, голова ОСББ або представник керуючої компанії має звернутися до КП «Житомиртеплокомуненерго», відкрити засувку на вході до будинку та прийняти теплоносій.</p><p>Якщо в одній кімнаті батарея гріє, а в іншій — ні, також потрібно звертатися до керуючої компанії або ОСББ. У такому разі тепло до будинку подається, однак можуть бути проблеми з внутрішньобудинковою системою опалення.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/6cac0f4f6510.jpg" length="47621" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі 4 листопада можуть розгорнути Пункти незламності з 9:00</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-u-zhytomyri-4-lystopada-mozhut-rozhornuty-punkty-nezlamnosti-z-9-00/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-u-zhytomyri-4-lystopada-mozhut-rozhornuty-punkty-nezlamnosti-z-9-00/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Якщо до ранку 4 листопада у Житомирі не відновлять електропостачання, з 9:00 у громаді розгорнуть Пункти незламності. Про такий план увечері 3 листопада повідомила Житомирська міська рада.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Місто готується до можливого тривалого знеструмлення після російських атак на енергетичну інфраструктуру Житомирщини. Розгортання пунктів залежатиме від того, чи вдасться енергетикам відновити електропостачання до ранку.</p><p>У Пунктах незламності житомиряни зможуть зігрітися у приміщенні, зарядити мобільний телефон та інші невеликі пристрої, скористатися інтернетом.</p><p>Адреси розміщені в офіційному переліку Житомирської міської ради, також найближчу локацію можна знайти на інтерактивній карті в застосунку «Дія». У громаді облаштована мережа з 17 стаціонарних пунктів, зокрема в ліцеях №4, 5, 15, 16, 22, 27 і 32, Палаці культури, Прозорому офісі та інших установах.</p><p>23 жовтня через складну ситуацію з електропостачанням у Житомирі розгорнули 17 стаціонарних пунктів, але вже наступного дня їхню роботу припинили після стабілізації ситуації.</p><p>Нова підготовка пов’язана з подіями 3 листопада: російські війська вночі атакували енергетичну інфраструктуру області. Станом на ранок без електрики залишилися близько 130 населених пунктів — понад 180 тисяч абонентів.</p><p>Про початок роботи пунктів 4 листопада мешканцям варто орієнтуватися на ранкові повідомлення міської ради. Оголошений час — 9:00, якщо до ранку електропостачання не відновиться.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/d0680712d57e.jpg" length="476684" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі о 22:00 зупинять генератори водоканалу, мешканців просять запастися водою</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-u-zhytomyri-o-22-00-zupyniat-heneratory-vodokanalu-meshkantsiv-prosiat/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-u-zhytomyri-o-22-00-zupyniat-heneratory-vodokanalu-meshkantsiv-prosiat/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Увечері 3 листопада у Житомирі запустили генератори для водопостачання, однак о 22:00 їхню роботу призупинять до ранку. Мешканців просять зробити запас води та скористатися можливістю прийняти душ.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про це повідомило КП «Житомирводоканал». Підприємство закликало мешканців скористатися можливістю прийняти душ і зробити запас води.</p><p>О 22:00 роботу генераторів призупинять до ранку. Це час зупинки резервного обладнання, а не оголошений час повного відключення води в усіх будинках.</p><p>Якщо вранці у місті не буде водопостачання, комунальники планують відновлювати його, підключаючи насосні станції до резервних джерел живлення.</p><p>3 листопада Житомирщина зазнала масованої російської атаки на енергетичну інфраструктуру. Уранці без світла залишилися понад 180 тисяч абонентів у приблизно 130 населених пунктах області.</p><p>На цю ж ніч у Житомирі запланована дезінфекція водопровідних мереж. Вона має розпочатися о 23:00 3 листопада і триватиме до завершення 4 листопада.</p><p>Під час дезінфекції воду не рекомендують використовувати для пиття та приготування їжі. Для інших побутових потреб вона залишається придатною, у воді може відчуватися сильніший запах хлору.</p><p>Мешканцям варто подбати насамперед про запас питної води до початку нічних робіт. Водоканал планує поновити роботу резервного обладнання вранці, якщо проблеми з водопостачанням збережуться.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/efdad6b2aaa7.jpg" length="161548" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині повідомили про підозру перевізнику нелегальних мігрантів</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-03-na-zhytomyrshchyni-povidomyly-pro-pidozru-pereviznyku-nelehalnykh-mihr/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-03-na-zhytomyrshchyni-povidomyly-pro-pidozru-pereviznyku-nelehalnykh-mihr/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Слідчі поліції повідомили про підозру 33-річному жителю Овруцької громади, який разом зі спільником організував незаконне переправлення військовозобов’язаних через державний кордон України.</description><content:encoded><![CDATA[<p>За даними досудового розслідування, чоловік розробив маршрути знайомою місцевістю та автомобілем перевозив людей до прикордоння. Пасажирів підшуковував його спільник, щодо якого триває окреме досудове розслідування.</p><p>Фігурант відвозив пасажирів до громад, прилеглих до прикордонної зони. Вартість послуги становила 1500 доларів з кожного.</p><p>Поліцейські задокументували кілька поїздок. Наприкінці квітня водій перевіз трьох чоловіків з Києва на північ Житомирщини, у середині травня доправив двох чоловіків із Житомира. Загалом він отримав понад 330 тисяч гривень.</p><p>Перетнути кордон мігрантам не вдавалося: їх притягували до адміністративної відповідальності за порушення прикордонного режиму, спробу незаконного перетину держкордону та порушення законодавства про мобілізацію.</p><p>У червні оперативники міграційної поліції ГУНП області та 9-го прикордонного загону ім. Січових стрільців спільно з поліцейськими відділу поліції №1 (м. Овруч) Коростенського РУП припинили незаконну діяльність чоловіка. Автомобіль зупинили на сільській дорозі, водій і двоє пасажирів покинули транспорт та розбіглися, їх розшукали в лісовому масиві.</p><p>Дії перевізника кваліфікували за ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 332 Кримінального кодексу. Досудове розслідування проводиться за процесуального керівництва Коростенської окружної прокуратури. Підозрюваному загрожує позбавлення волі строком від 7 до 9 років.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/d873b3bd00eb.jpg" length="17980" type="image/jpeg"/></item><item><title>НАЗК виявило у декларації начальниці відділу казначейства на Житомирщині недостовірні відомості на 2,4 млн грн</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-nazk-vyiavylo-u-deklaratsii-nachalnytsi-viddilu-kaznacheistva-na-zhyto/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-nazk-vyiavylo-u-deklaratsii-nachalnytsi-viddilu-kaznacheistva-na-zhyto/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>Національне агентство з питань запобігання корупції завершило перевірку декларації за 2025 рік начальниці Андрушівського відділу Державної казначейської служби України Житомирської області Наталії Габінет. Виявили недостовірні відомості на суму 2,4 млн грн.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Довідку про результати перевірки, яку почали в липні 2026 року, склали 23 жовтня 2026 року та оприлюднили на сайті НАЗК.</p><p>У декларації за 2025 рік зазначено, що з 9 об’єктів рухомого і нерухомого майна Наталії Габінет належить лише автомобіль Fiat Doblo 2007 року випуску, придбаний у 2024 році за 50 тис. грн, інше майно чоловіка. Зарплата начальниці відділу казначейства за 2025 рік становила 513 тис. 929 грн, готівкою вона задекларувала 100 тис. грн.</p><p>Порушення стосується квартири у Києві площею 56,5 кв. м, яку чоловік Наталії Габінет купив 8 липня 2025 року за 2 млн 350 тис. грн.</p><p>За даними НАЗК, на запит агентства про джерела походження коштів декларантка пояснила, що її чоловік отримав позику від її сестри Наконечної Т.П., яка проживає у Королівстві Данія, у розмірі 22 800 євро та 30 000 дол. США, на підтвердження чого надано розписку. Проте в розписці відсутня дата її складання. За словами декларантки, на момент подання декларації їй не було відомо про наявність цього фінансового зобов&#x27;язання.</p><p>Сестра декларантки пояснила Нацагентству, що в липні 2021 року передала на зберігання чоловіку своєї сестри готівкові кошти в доларах та євро, точну суму не пам’ятає. У січні 2025 року під час розмови через месенджер вона надала згоду Сергію Габінету на тимчасове використання коштів у розмірі 30 000 дол. США та 22 800 євро за умови подальшого письмового оформлення домовленості розпискою.</p><p>Сам Сергій Габінет пояснив, що дружина не бере участі в його фінансово-господарській діяльності й він не обговорював із нею деталі власних фінансових операцій, але допустив, що їй могли бути відомі вартість та факт придбання нерухомості. НАЗК вважає, що дружина, знаючи про придбання квартири за понад 2 млн грн і сукупний дохід її та чоловіка, не могла не усвідомлювати залучення сторонніх коштів.</p><p>За висновком НАЗК, недостовірні відомості відрізняються від достовірних на загальну суму 2 408 362,20 гривні, у діях суб’єкта декларування встановлено ознаки правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 172-6 КУпАП. Покарання за цією статтею — штраф від однієї тисячі до двох тисяч п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 17 тис. грн до 42,5 тис. грн).</p><p>3 листопада Наталія Габінет оприлюднила виправлену декларацію за 2025 рік, вказавши позику, яку її чоловік отримав 1 січня 2024 року від Таміли Петрівни Наконечної — 30 тис. доларів та 22,8 тис. євро.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/552d19d51c4d.jpg" length="100951" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі відкрили виставку художника Сергія Носка, який зник безвісти на фронті</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-03-u-zhytomyri-vidkryly-vystavku-khudozhnyka-serhiia-noska-iakyi-znyk-bez/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/afisha/2026-11-03-u-zhytomyri-vidkryly-vystavku-khudozhnyka-serhiia-noska-iakyi-znyk-bez/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Афіша</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Житомирському обласному краєзнавчому музеї відкрили виставку творів художника та військовослужбовця Сергія Носка «Між поверхнями». Відкриття приурочили до 45-річчя від дня народження митця.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про відкриття виставки повідомила пресслужба Житомирської обласної ради. Експозиція об&#x27;єднала 36 робіт різних періодів творчості художника.</p><p>Сергій Носок — український графік, живописець, книжковий ілюстратор і педагог, член Національної спілки художників України. Він народився 1 листопада 1981 року у Житомирі, мистецьку освіту здобув в Українській академії друкарства у Львові, викладав у Житомирській художній школі імені Віктора Шкуринського.</p><p>У січні 2023 року Сергій Носок став до лав Збройних Сил України, воював на Запорізькому та Донецькому напрямках. У червні 2025 року, виконуючи бойове завдання, сержант Сергій Носок зник безвісти.</p><p>На виставці представлені пейзажі, абстрактні й декоративні композиції, а також твори, у яких художник експериментує з матеріалом і формою. Характерною особливістю його творчості стала авторська техніка «клинкопис», яку митець описував як поєднання гравюри та живопису.</p><p>Сергій Носок долучався до мистецьких проєктів, присвячених суспільним подіям і темі війни. У 2022 році він узяв участь у проєкті «Мистецтво перемагає смерть», розписуючи гільзу від артилерійського снаряда, а також працював над інсталяцією «Незавершені сни», присвяченою пам&#x27;яті дітей, загиблих унаслідок російської агресії.</p><p>Виставка триватиме до 3 січня 2027 року в музеї на майдані Замковому, 1 у Житомирі.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/83f2653be832.jpg" length="177174" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Народиччині виявили незаконну порубку 137 сосен на понад 2,3 млн грн</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-na-narodychchyni-vyiavyly-nezakonnu-porubku-137-sosen-na-ponad-2-3-mln/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/misto/2026-11-03-na-narodychchyni-vyiavyly-nezakonnu-porubku-137-sosen-na-ponad-2-3-mln/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Місто</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>На території Народицької громади Коростенського району виявили незаконну порубку 137 сосен. Розмір шкоди довкіллю перевищує 2,3 млн грн.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про це 3 листопада повідомила пресслужба Державної екологічної інспекції Поліського округу.</p><p>За даними інспекції, шкоду обраховано внаслідок незаконної порубки дерев на комунальній земельній ділянці поблизу села Рубежівка Народицької територіальної громади. Її розмір становить 2 млн 304 тис. 524 грн.</p><p>Факт порубки встановили під час комісійного обстеження земельних ділянок, не переданих у користування та фактично вкритих лісовою рослинністю, на території Народицької селищної ради. На ділянці поблизу Рубежівки комісія виявила 137 незаконно зрубаних сосен.</p><p>Для фіксації порушення склали польові перелікові відомості з кількісними та якісними характеристиками зрубаних дерев, які підписали члени комісії. За допомогою GNSS-приймача здійснили геодезичну прив’язку місця порубки та визначили його координати, а межі ділянки позначили сигнальними кілками.</p><p>Начальник Державної екологічної інспекції Поліського округу Євгеній Медведовський зазначив, що збереження лісових насаджень потребує належного контролю й чіткого розуміння відповідальності за їх знищення. За його словами, відсутність оформленого лісокористування не означає відсутності природоохоронної цінності території.</p><p>Нині оформлюється акт комісійного обстеження та формується пакет матеріалів фіксації порушення. Після опрацювання їх передадуть до правоохоронних органів для правової оцінки обставин і вжиття заходів реагування.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/74e7b9ad1165.jpg" length="197626" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі 4 листопада попрощаються з двома захисниками</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-u-zhytomyri-4-lystopada-poproshchaiutsia-z-dvoma-zakhysnykamy/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-u-zhytomyri-4-lystopada-poproshchaiutsia-z-dvoma-zakhysnykamy/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У середу, 4 листопада, у Житомирі відбудуться церемонії прощання та поховання двох військовослужбовців, які загинули, захищаючи суверенітет і територіальну цілісність України.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Житомирська громада проведе в останню путь двох українських захисників. Прощання відбудеться у середу, 4 листопада 2026 року.</p><p>Сергій Володимирович Красуцький (12.09.1974 – 03.05.2024). Об 11:00 у Свято-Михайлівському кафедральному соборі відбудеться молитва за упокій та чин відспівування. О 12:00 розпочнеться прощальна церемонія та поховання на Алеї Слави Корбутівського міського кладовища.</p><p>Владислав Петрович Шуляренко (14.06.1996 – 12.07.2026). О 14:00 у Свято-Михайлівському кафедральному соборі відбудуться молитва за упокій та чин відспівування. О 15:00 — прощальна церемонія та поховання на Алеї Слави Корбутівського міського кладовища.</p><p>Обидва військовослужбовці стояли на захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України від російських загарбників і віддали життя за Батьківщину.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/2e25060ccbda.jpg" length="170448" type="image/jpeg"/></item><item><title>На Житомирщині безпілотник вдарив по агропідприємству, четверо поранених</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-na-zhytomyrshchyni-bezpilotnyk-vdaryv-po-ahropidpryiemstvu-chetvero-po/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-na-zhytomyrshchyni-bezpilotnyk-vdaryv-po-ahropidpryiemstvu-chetvero-po/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Любарській громаді російський безпілотник ударив по будівлях сільськогосподарського підприємства. Внаслідок вибуху виникла пожежа, четверо працівників отримали травми.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Уранці російський безпілотник ударив по будівлях сільськогосподарського підприємства в Любарській громаді. В результаті вибуху виникла пожежа.</p><p>Четверо працівників господарства отримали травми різного ступеня тяжкості, зокрема контузії та осколкові поранення.</p><p>На місці події працює слідчо-оперативна група місцевого відділення поліції, працівники ДСНС та медики.</p><p>Поліцейські обстежують територію на місці атаки, фіксують наслідки удару та документують руйнування.</p><p>Правоохоронці закликають громадян дотримуватися правил мінної безпеки: не підходити до невідомих предметів, не торкатися, не переносити та не розбирати їх.</p><p>У разі виявлення боєприпасів, уламків або підозрілих предметів слід телефонувати за номерами 101, 102 або 112.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/870ebcd54dff.jpg" length="17980" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Житомирі попрощалися зі старшим лейтенантом Євгеном Любашенком</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-u-zhytomyri-poproshchalysia-zi-starshym-leitenantom-ievhenom-liubashen/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/viina/2026-11-03-u-zhytomyri-poproshchalysia-zi-starshym-leitenantom-ievhenom-liubashen/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Війна</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Житомирі провели в останню путь 35-річного старшого лейтенанта Євгена Любашенка, який загинув 21 жовтня 2026 року на Донеччині під час виконання бойового завдання.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Про це 3 листопада повідомила пресслужба Житомирської міської ради.</p><p>Євген Любашенко народився 16 вересня 1991 року у Житомирі. Навчався у житомирській школі № 33, нині Ліцеї № 33. У 2006 році вступив до Житомирського агротехнічного коледжу, де здобув спеціальність «Механізація сільського господарства» та кваліфікацію техніка-механіка, а у 2012 році отримав базову вищу освіту за напрямом «Процеси, машини та обладнання агропромислового виробництва».</p><p>До повномасштабного вторгнення працював у сфері охорони. У 2016 році створив власну сім’ю, був люблячим сином, турботливим чоловіком і батьком.</p><p>У квітні 2022 року добровільно став на захист України. Виконував військовий обов’язок на Лиманському, Куп’янському, Донецькому та Покровському напрямках.</p><p>За вірність Військовій присязі та виявлену мужність Євген Любашенко був відзначений нагородою Президента України «За оборону України» та знаками народної пошани.</p><p>Старший лейтенант Любашенко загинув 21 жовтня 2026 року під час виконання бойового завдання на Донеччині. У скорботі дружина, діти, батьки, рідні, близькі, друзі та бойові побратими.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/eabc1cc5f3d4.jpg" length="47621" type="image/jpeg"/></item><item><title>У Малині нетвереза водійка з дітьми в салоні скоїла ДТП: родину госпіталізували</title><link>https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-03-u-malyni-netvereza-vodiika-z-ditmy-v-saloni-skoila-dtp-rodynu-hospital/</link><guid isPermaLink="true">https://zhytomyrvoice.com.ua/podii/2026-11-03-u-malyni-netvereza-vodiika-z-ditmy-v-saloni-skoila-dtp-rodynu-hospital/</guid><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:00:00 +0200</pubDate><category>Події</category><dc:creator>Редакція ZhytomyrVoice</dc:creator><description>У Малині 1 листопада близько 21:20 легковий автомобіль Toyota з&#x27;їхав з проїжджої частини та зіткнувся з перешкодою. Унаслідок ДТП травми отримали водійка та троє її дітей.</description><content:encoded><![CDATA[<p>Автомобілем, що рухався вулицею 10-ї Окремої гірсько-штурмової бригади, керувала 30-річна місцева жителька. У салоні разом із нею перебували троє дітей віком 2, 4 та 9 років.</p><p>Усі четверо постраждалих отримали травми. На місце події прибули слідчо-оперативна група відділення поліції №1 та медики. Потерпілих госпіталізували, діти проходять лікування в обласній дитячій лікарні.</p><p>Медичне обстеження підтвердило стан алкогольного сп&#x27;яніння кермувальниці: прилад зафіксував 0,99 проміле алкоголю в її крові.</p><p>Слідчі Коростенського районного управління поліції розпочали досудове розслідування. Дії жінки кваліфікують за частиною 1 статті 286-1 Кримінального кодексу України — порушення правил безпеки руху особами, які керують транспортом у стані сп&#x27;яніння.</p><p>Правоохоронці нагадують про правила перевезення неповнолітніх: дітей зростом менше 150 см заборонено перевозити без автокрісел або бустерів. Дитячі утримуючі системи мають відповідати зросту та вазі дитини і встановлюватися на задніх сидіннях. Перевезення дитини на передньому сидінні дозволене лише до 3-річного віку, за умови встановлення автокрісла проти напрямку руху та обов&#x27;язкового вимкнення фронтальної подушки безпеки.</p>]]></content:encoded><enclosure url="https://zhytomyrvoice.com.ua/news/img/4298f6814b79.jpg" length="75454" type="image/jpeg"/></item></channel></rss>